Браузер или броузер

В технической литературе часто можно встретить искаженное написание причинного нам слова «браузер», которое часто пишут как «броузер». Отсюда возникает множество вопросов по поводу правильности написания слова «браузер» и «броузер».

Прежде чем утверждать правильность написания того или иного варианта, следует заглянуть в авторитетные источники. Примером такого источника может служить любой печатный англо-русский словарь.

Вот что есть в словаре Мюллера:

Browser [‘braʋzə] – посетитель магазина (рассматривающий товары). В большинстве случаев, слово browser можно перевести как «бегло просматривать».

Впоследствии, слово browser приобрело общий смысл «просматривать, обозревать». И вот когда появились первые программные средства просмотра гипертекстовых файлов, их также стали называть браузерами.

Обратите внимание на транскрипцию слова [‘braʋzə], которая ну никак не позволяет написать слово «браузер» через «о». Думаю на этом можно поставить точку. Неясно только одно: почему до сих пор в технической литературе встречается неправильное написание этого слова.

2013-03-01 21:14

Понравился сайт? Расскажи о нем друзьям:

Comments to Notes: 0